동영상 파일의 변환 / DVD 파일 굽기
최근 소지 하고 있던 한국 영화의 일본어 자막을 만든 후 DVD로 만들어 보았는데, 만만한 작업이 아니라는걸 느끼게 되었습니다. 처음이자 마지막 작업일꺼 같습니다.
작업 시 사용한 무료 소프트의 다운로드 및 참조URL을 공유 합니다.
※참조URL은 일본어로 된 사이트 입니다.
2. 번역한 자막을 메모장에 적고, 파일 확장자를 srt 형식으로 저장 했습니다
3. 자막의 작성 방법은 아래와 같이 만들면 됩니다.
--------------------------------------
1
00:01:00,500 --> 00:01:04,000
こちらを注目してください
--------------------------------------
다운로드 : https://handbrake.fr/
참조URL : https://www.gigafree.net/media/dvdconv/dvdstyler.html
다운로드 : https://www.dvdstyler.org/ja/%E3%83%80%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89
만든 자막 파일을 영상 파일과 같이 DVD로 굽자 중간에 에러가 발생 했습니다.
그래서 동영상 편집 소프트를 사용해서 먼저 자막과 동영상을 하나의 영상 파일로 변환 시키고, 변환 된 동영상을 DVD로 제작 하는 방식으로 진행 했습니다.
작업 시 사용한 무료 소프트의 다운로드 및 참조URL을 공유 합니다.
※참조URL은 일본어로 된 사이트 입니다.
- 자막 제작
2. 번역한 자막을 메모장에 적고, 파일 확장자를 srt 형식으로 저장 했습니다
3. 자막의 작성 방법은 아래와 같이 만들면 됩니다.
--------------------------------------
1
00:01:00,500 --> 00:01:04,000
こちらを注目してください
--------------------------------------
- 동영상 편집 소프트 (HandBrake)
다운로드 : https://handbrake.fr/
- DVD 제작 소프트 (DVD Styler)
참조URL : https://www.gigafree.net/media/dvdconv/dvdstyler.html
다운로드 : https://www.dvdstyler.org/ja/%E3%83%80%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89
만든 자막 파일을 영상 파일과 같이 DVD로 굽자 중간에 에러가 발생 했습니다.
그래서 동영상 편집 소프트를 사용해서 먼저 자막과 동영상을 하나의 영상 파일로 변환 시키고, 변환 된 동영상을 DVD로 제작 하는 방식으로 진행 했습니다.
댓글
댓글 쓰기